Les Chinois savent s'amuser : 茶馆 et 卡拉OK

Alors que le Président Sarkozy déposait une gerbe sur la tombe du Soldat inconnu, mes camarades et moi étions en train de prendre du bon temps autour d'une table de victuailles. Bien sûr, notre professeur préférée était de la partie, comme quatre autres cars entiers, tous débordants de 留学生 (étudiants étrangers). L'expédition avait pour but ultime le fameux salon de thé 张一元 où nous attendaient des représantants de tous les arts de scène chinois : acrobates, mimes, lutteurs, acteurs, chanteurs d'opéra, contorsionnistes ... et une armada de serveurs bien sûr. Après une explication (en chinois) de la cérémonie du thé que je n'ai pas comprise plus que Romain l'année dernière, l'universalité du rire a fini par casser la barrière de la langue, et nous sommes revenus à l'université avec de jolis souvenirs plein la tête et surtout plein les appareils photo!


Fin de semaine, soirée karaoké dans le voisinage de l'université. Après un petit restaurant coréen à 7, direction l'une des cinquante salles du karaoké de Wudaokou, deux heures de folie où se sont mélangé chansons américaines, chinoises et japonaises (malheureusement pas de chansons françaises ou russes en stock...). Il faut savoir que le karaoké chinois (ou japonais, cf Lost in translation) ne se passe pas du tout de la même manière qu'en France. Ici, on loue une salle à l'heure, petite ou grande, le prix varie, mais on a toujours un immense canapé super confortable où s'affaler à une dizaine au moins. Bon alors, les chansons chinoises, c'est pas toujours facile à déchiffrer, n'est-ce pas Anastacia (尼那 pour les Chinois)? On a sa propre télévision, son "menu" et sa télécommande pour choisir les chansons. J'oubliais les deux micros (parfois un bleu, un rouge, ça fait plus romantique), et les spots disco ! Du coup, on ne chante jamais devant des inconnus, et c'est vraiment la coqueluche des jeunes ici.Valeriy aux tambourins, qui a su de cette manière déjouer notre attention, et ne pas avoir à chanter... et duo romantique sur Titanic entre Janel (alias 张美丽) la Kazakhe et Vitter (alias 王金福 ) l'Indonésien.

Mon automne à 北京

大家好 !

J'ai un peu honte d'être restée muette durant tout ce long mois, mais je crois que j'arrive au moment tant redouté où je commence à voir ce qui m'entoure avec des yeux presque chinois, c'est-à-dire que ma capacité d'étonnement a fortement baissé. Je ne dégaine plus mon appareil photo à tout va, et j'ai l'impression que ma petite vie n'est pas très passionnante pour des yeux occidentaux. Bon, il s'est tout de même passé quelques petites choses durant mon mois de silence et de temps magnifique, je m'en vais vous les conter. Anti-chronologique, comme sur un bon CV, ça vous dérange pas trop?




Hier soir, au D-22 avec Mathieu, Charles, Kévin (qui est un Chinois, ne pas s'y tromper), et deux jolies Chinoises légèrement francophones, on a eu peur pour nos oreilles. Le D-22 est un "bar musical" juste à côté de Tsinghua, très sympathique sauf quand un 老外 (étranger) décide d'utiliser un truc chelou pour faire des sons encore plus chelous. Nous avons pu identifier coup sur coup une tondeuse à gazon, un marteau piqueur, un micro mal réglé, une dammeuse, les ongles d'une prof furieuse sur un tableau, et un pet magistral. Mais la majeure partie du temps, ça ressemblait vraiment à rien de connu... c'était ptet un extraterrestre?! Comme un fakir marche sur des clous, cet individu déjanté marche sur le verre sans se blesser, mais son sang est rouge comme le nôtre. L'enquête est ouverte !




Il y a deux jours, mon anniversaire !! 23 ans, un joli chiffre premier, pour ma première fête en Chine. Ma première fondue chinoise (火锅 pour ceux qui se seraient mis au chinois), entourée de tous mes amis francophones (sauf quelques uns qui n'ont pas osé se soustraire aux révisions forcenées, petite pensée pour eux), soit 11 garçons et 3 filles... no comment. Si, justement, commentaire ! Les filles, faut vous réveiller !! La Chine c'est bien, faut venir! Petit coup de gueule, ça fait du bien.









Donc voilà, pour mon anniversaire, j'avais organisé une petite-soirée-pépère-où-on-rentre-avant-minuit (on était en semaine quand même!). Je suis très fière de moi car à cette occasion j'ai relevé un grand défi linguistique : téléphoner en chinois pour réserver un resto! Déjà ils avaient bien réservé, ils savaient qui j'étais, et même on a pu avoir une salle pour nous tout seuls (courant en Chine, et tellement pratique, faudrait vraiment qu'on importe ça en France).

Comment se passe une fondue chinoise ? D'abord on allume le feu, ça chauffe la salle et les joues. Traditionnellement, ya une grande marmite au milieu et tout le monde plonge ses trucs dedans, mais là c'était à la mode moderne : chacun son petit marmiton, avec son bouillon plus ou moins épicé. Qu'est-ce qu'on fait cuire ? Alors, de la viande (boeuf, mouton, porc, poisson, boulettes, intestins), des racines de lotus (mon péché mignon en Chine), des épinards, des nouilles, des patates, du tofu, du soja, enfin bref tout ce qui se cuit et se mange.

J'avais expressément dit "pas de cadeaux", mais bien sûr j'en ai eu une petite flopée...

• un énooooorme 结 avec le caractère 福 (prononcer "fou", soit bonheur), tout rouge, moi qui ne savais pas quoi mettre sur mon mur dégueu...
• une "cartouche" de mouchoirs "Origine d'odeur du Provence" ... je venais de refaire mon stock, mais c'est pas grave, l'hiver n'est pas encore là, et j'ai pas encore eu mon 感冒 (ganmao, soit le célèbre rhume carabiné de Chine)
• un joli collier avec 3 perles
• un bracelet bouddhique (offert par une 同学 musulmane, ne pas chercher à comprendre)
• un petit cahier en papier brun
• des marque-pages magnétiques (faudrait un jour que je me remette à la lecture quand même)
• un agenda "Degas" parce que selon Charles c'est difficile d'en trouver ici...
• des photos de ma virée à 青岛 (Tsingtao, pour ceux qui reconnaîtraient pas encore!)
• paaarfait pour aller dans le cadre photo offert par ma 同屋 Tamara!
• ah, j'oubliais le pot de nutella (petit format car Romain se préoccupe de ma ligne...)
  
• et la soirée-mystère de dimanche en huit.

Je vous entends déjà râler comme quoi vous avez pas vu la photo de mon gâteau d'anniv ! Ceci s'explique de manière fort simple : en Chine, il n'y a pas de gateau d'anniversaire, mais on mange les "nouilles de la longévité" qui consistent en une soupe (salée) très simple, avec un oeuf poché et deux feuilles de blettes, et où la règle du jeu est de manger toutes les nouilles sans les couper avec les dents ni avec quoi que ce soit d'autre, car elles sont le symbole d'une très longue vie... C'est parfois assez cocasse... peut-être une photo lorsque Romain m'enverra les siennes.
Je crois que j'ai fait le tour! En somme, une jolie soirée, de gentils amis, et la promesse d'une suite sympa des événements...

Juste avant mon anniversaire, examens de mi-semestre! Cinq épreuves, qui reprennent l'intégralité de ce qui avait été vu depuis la rentrée. Trois écrits et deux oraux. Ca ne rigole pas à la BLCU. Et c'est le lendemain de la fin des examens que les résultats m'ont été remis en main propre sur un joli petit papier écrit par la douce main de ma prof préférée, 于老师 (soit cadeau pour mes 23 ans) : compréhension orale "peut mieux faire" avec un 69/100 (tout le monde s'est fait surprendre par le peu de temps imparti pour répondre, mais j'assume vaillamment, je ne capte encore qu'une phrase sur deux quand mon 司机, soit chauffeur de taxi, essaye d'engager une conversation), même note pour mes deux oraux, 78/100, ça a pas l'air mauvais comme ça, mais je suis dans les 8 derniers de ma classe, eh oui, on est un super bon groupe, et moi toujours une quiche quand il s'agit d'aligner 3 mots! Grammaire et vocabulaire, 85/100, dans les 10 premiers, cool! J'avais bien appris mes leçons ;) Et "lecture et écriture", 88/100, ma grande fierté, surtout que j'ai pas eu le temps de répondre à toutes les questions... donc je compte bien tout casser au 期末考试 (soit examen de fin de semestre). Ce qu'il faut savoir : ces examens comptent pour 40% dans la note finale du semestre, et pour valider son semestre, il faut avoir au minimum un 60/100 dans chaque matière, c'est comme à l'ENSAE! Vous voyez, je suis pas sur une autre planète.

Du coup, depuis les examens, on a commencé un nouveau livre, et on le parcourt aussi à un nouveau rythme ;) Je suis toujours heureuse d'apprendre le chinois, on est un bon petit groupe, tous bien motivés ; bon, l'organisation des soirées 同学, c'est pas encore trop ça, mais on arrive toujours à trouver un ou deux candidats à un resto, que ce soit le midi ou en soirée. Hier soir, c'était resto russe dans le quartier russe (véridique, que des têtes russes, s'il avait fait -10°C, je crois que je m'y serais crue!) avec Anastacia, camarade russe, Lee, camarade londonien mais à la tête chinoise, et une truite à la mayonnaise (ya pas que les Chinois qui mangent des trucs bizarres, mais c'était très bon). J'avais voulu prendre un goulash, mais la serveuse m'a annoncé d'un ton autoritaire qui ne souffrait pas de discussion que "不好吃" (soit "c'est pas bon"). Après investigation auprès de la même serveuse, seul ce plat serait frappé d'un interdit anti-老外 (soit anti-étrangers) sur le menu... plat typiquement russe qui soit-disant ne serait apprécié que par les Chinois... j'ai pas trop cherché à comprendre, et comme la truite à la mayonnaise m'interloquait pas mal, j'ai fléchi.



Un dernier petit mot sur le Festival Culturel International qui a eu lieu le dimanche 26 octobre à l'Université de Pékin sous un soleil de plomb. Plus d'une soixantaine de stands, et autant de pays, dont bien sûr la France, qui, sans exagérer, a attiré le plus de foule. Il faut dire que Romain avait fait la cuisine, et que les Chinois adorent manger. Succès très franc, même lorsqu'il s'agissait simplement de mieux connaître la culture française (Louis Vuitton, Chanel, Zidane et Sarkozy). J'avais invité mes deux partenaires linguistiques qui ont apparemment bien apprécié.
















C'est la fin de ce long post de rattrappage du temps perdu. Merci de votre attention, et à bientôt!